遗传性疾病/遗传障碍:由基因突变或染色体异常引起,可能从父母遗传或在个体发育过程中新发,常影响身体结构、功能或代谢。(也可泛指“与遗传因素有关的疾病”。)
/dʒəˌnɛtɪk dɪsˈɔːrdər/
A genetic disorder can run in a family.
遗传性疾病可能在家族中代代相传。
Although the baby looked healthy at birth, doctors later discovered a rare genetic disorder through newborn screening.
尽管婴儿出生时看起来很健康,医生后来通过新生儿筛查发现了一种罕见的遗传障碍。
genetic 来自希腊语 genetikos(“与出生、起源有关的”),与 genesis(起源)同源,现代英语中常指“与基因、遗传有关的”。disorder 由前缀 **dis-**(否定、相反)+ order(秩序)构成,原义是“失去秩序的状态”,引申为“功能紊乱、疾病”。合在一起即“由遗传因素导致的疾病/紊乱”。